avagy féltékeny zsaruk zsaluk   namostan ez megint érdekes bejegyzés, abból a szempontból, hogy a francia nyelvet sajnos nem bírom (...mármint a szofisztikált "ismerem" jelentésében, és nem a szlengesben), tehát kénytelen vagyok az okos másokra hagyatkozni. szóval, alain robbe-grillet. a francia…

salinger rövidebb történetei kiválóak. a for esme with love and squalor például tündéri, a többit inkább most fel sem sorolom. (az egyetlen nagyregényéről, arról, amiről mindmáig igazán híres - pedig holvanaz a novellákhoz képest -, nemisigen beszélnék most, pedig a catcher in the rye vs zabhegyező…

igen, már megint ő. és még simán előfordulhat, hogy rengetegszer máskor is. van neki egy novellája (persze többis, csak most, konkrétan), A müncer. eredetileg (1933-ban) oroszul írta, a címe: "Korol'ok". 

nabokov The Vane Sisters című novellája végén üzenetet rejtett el, melyet még az eredeti, angol nyelven olvasók többsége sem vett észre, holott nabokov kifejezetten céloz rá a történetben. az utolsó bekezdés így hangzik: